Siniša Mitrović

grafika: žuti krug

Siniša Mitrović je nezavisni producent za umetnost i film, urednik i kustos. Diplomirao na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Magistarski iz oblasti Kustotskih studija na Goldmsits koledžu Univerziteta u Londonu. Između 2001. i 2006. urednik Preloma – Časopisa za savremenu umetnost i teoriju. Od 2008. živi u Berlinu. 

Odabrane produkcije:

2020

Bring Down The Walls (rež. Fil Kolins, Nemačka / SAD, 88 min.) (dugometražni film)

2019

Kejt Le Bon – Home To You (rež. Fil Kolins, Nemačka / Slovačka, 8 min.) (muzički video)

2018

Ceremony (rež. Fil Kolins, Nemačka / Velika Britanija, 67 min.) (dugometražni film)

Bring Down The Walls, The Firehouse – Engine Company 31, Creative Time i The Fortune Society, Nju Jork Siti (umetnički projekat u javnom prostoru) 

2017

Ceremony, Manchester International Festival / BBC4, Mančester (umetnički projekat u javnom prostoru i televizijski prenos)

2016 Delete Beach (rež. Fil Kolins, Nemačka / Japan / Norveška, 7 min. / 21 min.) (kratki film i instalacija)

Parquet Courts – Human Performance (rež. Fil Kolins, SAD, 5 min.) (muzički video)

Kejt Le Bon – Crab Day (rež. Fil Kolins, Nemačka, 11 min.) (kratki film)

2014

Tomorrow Is Always Too Long (rež. Phil Collins, Nemačka / Velika Britanija, 82 min.) (dugometražni film)

Tomorrow Is Always Too Long, Festival 2014, The Common Guild, Glazgov (umetnički projekat u javnom prostoru) 

2010

marxism today (prologue) (rež. Fil Kolins, Nemačka, 35 min.) (kratki film)

Odabrana muzička izdanja:

2018

Razni izvođači – Bring Down The Walls OST (Shady Lane Productions / Creative Time) (Leri Hrd, Robert Ovens i Kameron Holms; Empress Of i Majkl Ostin; Figure Skater i King Tolen; Nguzunguzu i Sintija Kandelarija; Kip Maloun i Robert Polok; MajkKju, Ian Ajzeja i Amanda Kruz; L’Rain, Morgan Vajli i Patrik Gordon)

2017

Mika Levi – Delete Beach OST (DSS)

2015

Razni izvođači – my heart’s in my hand, and my hand is pierced, and my hand’s in the bag, and the bag is shut, and my heart is caught (SLP / NERO) (Planningtorock; Dejvid Silvijan; Elektronische Musik aus: Köln; Demdike Stare; Heroin In Tahiti; Julia Hummer i Pluramon; Peaking Lights; Scritti Politti; Pye Corner Audio; Letisija Sadije; Maria Minerva; Dejmon i Naomi; Cologne Tape)

Odabrani kustotski projekti i izložbe:

2016

How To Rule Others (sa Filom Kolinsom), Harvard Film Archive, Kejmbridž, MA

2015

Cinema Sayyara! (sa Filom Kolinsom), 5. Rivak bijenale, Ramala, Palestina 

2010

Auto-Kino! (sa Filom Kolinsom), Temporäre Kunsthalle, Berlin

2007

U raskoraku: Izmeštanje, saosećanje i humor u savremenoj britanskoj umetnosti (sa Branislavom Dimitrijevićem, Karolajn Daglas i Jelenom Vesić), Muzej savremene umetnosti i British Council, Beograd 

2006

Nečista posla, Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd

Bastards, Whitechapel Gallery, London

Radio Gallery No. 9: Susan Philipsz, Resonance FM, London

2004

Još uvek bez naziva (sa Anom Nikitović i Jelenom Vesić), 6. Jugoslovensko bijenale  mladih umetnika, Vršac

Beating About The Bush (sa klasom Kustoskih studija Goldsmits koledža), South London Gallery, London

Tales of the City (sa klasom Kustoskih studio Goldsmits koledža), Arte Fiera, Bolonja

2003

Happy Together (sa Filom Kolinsom), 2. Bijenale u Tirani, Tirana

Odabrane pozorišne predstave:

2018

My Revolution Is Better Than Yours (rež. Sanja Mitrović, Francuska / Belgija, 105 min.)  (asistent rediteljke) Premijera: Centre Dramatique National Nanterre-Amandiers, Nanter (Pariz)

Turneja: Maillon, Théâtre de Strasbourg ~ Scène européenne, Strazbur; Centre Dramatique National Orléans, Orlean; KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg, Brisel; Festival Reims Scènes d’Europe, Rajms

2016

Drugovi, ja se ni sada ne stidim svoje komunističke prošlosti (rež. Sanja Mitrović, Srbija / Belgija, 80 min.) (asistent rediteljke) Premijera: BITEF pozorište, Beograd

Turneja (izbor): Theaterspektakel, Cirih; FIAC BAHIA, Salvador de Bahia, Brazil; Frascati Theater, Amsterdam; Kunstfest Weimar, Vajmar; Schlachthaus Theater, Bern; HAU Hebbel am Ufer, Berlin

Bibliografija

Odabrani urednički projekti:

2015

my heart’s in my hand…, Berlin i Rim: Shady Lane Productions i NERO (Tekstovi Mark Fišer, Florian Šnajder) 

2011

Phil Collins, Štokholm: Jarla Partilager (Tekstovi Danijel Birnbaum, Boris Buden)

Sanja Mitrović: A Short History of Crying, Amsterdam: Stand Up Tall Productions (Tekstovi Maja van den Huvel-Arad, Dragan Klaić, Sanja Mitrović, Ninke Šolts)

2009

Phil Collins: soy mi madre,Aspen: Aspen Art Museum (Tekstovi Magali Ariola, Karlos Monsivai, Fil Kollins i Hajdi Cukerman Džejkobson)

2007

Phil Collins: gerçeğin geri dönüşü / the return of the real, Bilbao: Sala Rekalde (Tekstovi Maurucio Lazarato, Edgar Šmic, Leire Vergara)

Phil Collins: the world won’t listen, Nju Hejven, London i Dalas: Yale University Press i Dallas Museum of Art (Tekstovi Brus Hejnli, Liz Koc, Sajmon Renolds, Fil Kolins i Suzan Viver) 

2005

yeah….. you, baby you, Brajton i Milton Kins: Shady Lane Productions i Milton Keynes 

Gallery (Tekstovi Kler Bišop i Frančesko Manakorda, Kejt Buš, Tod Hejns i Fil Kolins, Bil Horigan) – Art Newspaper i AXA Art Exhibition Nagrada za katalog

2003

i only want you to love me, Brajton: Brighton Photo Biennial i Photoworks (Tekstovi Kvivin Mek Gileli, Siniša Mitrović, Endru Renton)

Odabrani tekstovi:

2015

‘Predgovor, in my heart’s in my hand…, Berlin i Rim: Stand Up Tall Productions i NERO

2010

‘Hello Fellow Film Freak’ (sa Fil Kolinsom), u Auto-Kino!, Berlin: Temporäre Kunsthalle

2007

‘Prekomanduj emociju: O nekim aspektima izložbe U raskoraku‘, u U raskoraku: Izmeštanje, saosećanje i humor u savremenoj britanskoj umetnosti, Beograd: Muzej savremene umetnosti

2006

‘If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part of Your Revolution’, u frieze, broj 97 (mart 2006.)

2005

‘New Contemporaries 2004 – Curve Gallery, Barbican, London’, u Flash Art International broj 240 (jan-feb 2005.)

2004

‘I Am the Wrath of God – MOT, London’, u Flash Art International, broj 239 (nov-dec 2004.)

‘Valerie Prot’, in A Pas de Loup, Beograd: Muzej savremene umetnosti

‘Liisa Lounila – Anthony Wlkinson, London’, u Flash Art International, broj 236 (maj-jun 2004.)

‘Lines Made By Walking – Carey Young’, u Tales of the City, London: British Council

2003

‘Two Or Three Things I Know About Him’, in i only want you to love me, Brajton: Brighton Photo Biennial & Photoworks

‘Milica Tomić’, u Poetic Justice – 8th International Istanbul Biennial, Istanbul:  Istanbul Foundation for Culture and Arts 

‘The Politics of Optics’, u Milica Tomić: Nacionalni paviljon, katalog paviljona Srbije i Crne Gore na 50. Međunarodnoj izložbi umetnosti Bijenala u Veneciji, Beograd: Muzej savremene umetnosti

‘Raša Todosijević – MCA, Belgrade’, u Flash Art International, broj 228 (jan-feb 2003.)

2002

‘Merry Christmas Mr. Collins’, in Artext, broj 78, jesen 2002. 

‘The October Salon – Belgrade’, in Flash Art International, broj 227 (nov-dec 2002.)

2001

‘Odnos studiuma i punctuma u teoriji fotografije Rolana Barta’ u Prelom – Časopis za savremenu umetnost i teoriju, broj 1 vol. I (proleće 2001.), Beograd: Centar za savremenu umetnost

Odabrani prevodi:

2003

CORE P., Camp: The Lie That Tells the Truth, London: Plexus Publishing Ltd, 1984 (objavljeno kao Filip Kor, Laž koja govori istinu, Beograd: Rende)

2002

ROGOFF, I., ‘Advanced Invisibility’, u Milica Tomić: Nacionalni paviljon, katalog paviljona Srbije i Crne Gore na 50. Međunarodnoj izložbi umetnosti Bijenala u Veneciji, Beograd: Muzej savremene umetnosti

DIMITRIJEVIĆ, B., ‘Too much – oh, my God – Art here!’, u Međunarodna izložba moderne umetnosti, uz Muzej modere umetnosti Nju Jork Alfreda Bara, katalog paviljona Srbije i Crne Gore na 50. Međunarodnoj izložbi umetnosti Bijenala u Veneciji, Beograd: Muzej savremene umetnosti

BOORSTIN, D. J., ‘The Otherwordly Elements’ (sa Vanjom Savić), 6. poglavlje u The Creators: A History of Heroes of the Imagination, New York: Random House Trade Publishing, 1992 (objavljeno kao Danijel Dž. Borstin, Svet stvaranja: Istorija junaka mašte, Beograd: Geopoetika)

BURGIN, V., ‘Barthes’ Discretion’, (In)Different Spaces, Los Angeles: University of California Press, 1991 (objavljeno kao Viktor Burgin, ‘Bartova diskrecija’ u Prelom broj 2-3, Vol. 2 [zima/proleće 2002.], Beograd: Centar za savremenu umetnost)

2001

BARTHES, R., ‘Diderot, Brecht, Eisenstein’, Image, Music, Text, London: Fontana Press, 1977 (obajavljeno kao Rolan Bart, ‘Didro, Breht, Ejzenštajn’ u Prelom broj 1 Vol. 1 [proleće 2001.], Beograd: Centar za savremenu umetnost)

PACTEAU, F., ‘Mirror, Mirror…’, The Symptom of Beauty, London: Reaktion Books, 1994 (objavljeno kao Franset Pakto, ‘Ogledalo, ogledalce…’ in u Prelom broj 1 Vol. 1 [proleće 2001.], Beograd: Centar za savremenu umetnost)